"Really, I can't see it at all, Is there really an end in sight?" While looking through the binoculars, I whispered that to myself, One Day These worries aren't clearing up at all So, may as well say goodbye to any weather reports The driving force is the flight of the Airship of curiosity, Well, there's no other chance than to climb on board With no plans for this journey, So upon this blank world map, We can draw up possibilities, Dream on, stupids! It's always been that way Our starting point is where we're standing now All tales of adventure start with hesitation This is our tale to obtain happiness One card of "hope", And one card of "salvation," Stack them... let us go One card of "love", And once card of "happiness," Stack them... If you don't need it, just toss it aside, If you don't have enough, just get more, right? It's sort of strange, the propeller made for flying Looks like a four-leaf clover We're going to leave... on this ship of fantasies Our destination is far in the future We're going to pierce through the dark clouds And go beyond, into the blue skies Oh.... Oh... translation notes: "Hesitation" is "mayoi" in japanese They dont exactly say "one card" but its like, "one sheet" its just "one" then the counter for flat objects. i translated it to cards though because. Alkaloid. didnt translates too well but the line about worries clearing up specifically uses like, terminology used to refer to like clouds clearing up. hence the weather report line after.